We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

"​.​.​. y entablar un duelo cuerpo a cuerpo con la vida​.​"

from Manual de Supervivencia by Altraüma

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Esta canción fue grabada por nosotros mismos en casa de un queridísimo amigo.
This song was recorded by ourselves at a very loved friend's place.

lyrics

“Aprender a esperarte,
como el impensable roce de la sombra con los riscos,
como la ola vestida de amarillo que terminó por desnudarme el verano,
como tu pecho arañaba la almohada,
como tú esperabas, cuando esperaste sin mí.

Y desear que la espera no se disuelva,
como el miedo pasa a ser tiempo,
como la saliva cristaliza tu reflejo en mi sangre,
como el aire te sigue echando de menos.

Creí ser capaz de invocar a un fantasma
tan débil como para morir por ti.
Quise obviar el baile y mi llanto está ahora fijado al polvo.
Mis lágrimas adormecidas tras años de sueño
claman por la esperanza de encontrarte
lejos de donde te perdí.

El cielo es el mismo que aquel día, por mucho que nos duela.
Somos despojos de nuestra memoria, un lamento más.”

Cien pasos en falso para reencontrar la herida perdida, el aliento.
No podré seguir, no persigo más que la sombra que arrojo vuelta hacia mí.
Huir de la inocencia para volver a ella, amarme para poder amarnos.

credits

from Manual de Supervivencia, released May 5, 2018
El título de esta canción es parte de una cita de C. Michelstaedter.

“Cada uno puede terminar de regocijarse en la esclavitud de
aquello que no conoce y, rechazando la turba de palabras vacías,
entablar un duelo cuerpo a cuerpo con la vida.”

The title of this song is an excerpt from a C. Michelstaedter phrase.

license

tags

about

Altraüma image

Altraüma Málaga, Spain

Tres chavales con ganas de hacer ruido.

Three-piece emo band. Kinda sad/kinda happy sometimes.

contact / help

Contact Altraüma

Streaming and
Download help

Report this track or account

Altraüma recommends:

If you like Altraüma, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now